Nutzungsbedingungen

Datum des Inkrafttretens: 6. Juni 2024 Zuletzt aktualisiert: 5. August 2026

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen”) regeln Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung der Website unter https://www.live-laugh-love.world (die „Website”) sowie der professionellen Dienstleistungen (die „Dienstleistungen”), die von LLL Inc. (das „Unternehmen”, „wir”, „uns” oder „unser”) — einem in Labuan, Malaysia eingetragenen Unternehmen (Unternehmensnummer: LL20833) — erbracht werden.

Durch den Zugriff auf diese Website oder die Inanspruchnahme unserer Dienstleistungen erklären Sie (der „Kunde”, der „Nutzer” oder „Sie”) sich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Falls Sie nicht einverstanden sind, stellen Sie bitte die Nutzung der Website ein und nehmen Sie unsere Dienstleistungen nicht in Anspruch.

1. Über LLL Inc.

LLL Inc. (Live Laugh Love Inc.) ist ein in Malaysia registriertes IT-Dienstleistungsunternehmen mit Hauptsitz in Labuan und einer Niederlassung in Puchong, Selangor. Wir erbringen Offshore-IT-Outsourcing, Web- und Systementwicklung, KI-Integration, Projektmanagement, IT-Beratung und Unternehmensschulungen, vorwiegend für japanische Unternehmen und ASEAN-Unternehmen.

Eingetragene Adresse: Office 26, Unit No. 5-05 (Office), Level 5, Labuan Times Square, Jalan Merdeka, 87000 F. T. Labuan, Malaysia

Niederlassung: Office No 1301, 13th Floor, Tower 4, PFCC, Jalan Puteri 1/2, Bandar Puteri, 47100 Puchong, Selangor, Malaysia

Kontaktieren Sie Uns

2. Leistungsumfang

LLL Inc. bietet folgende Kategorien professioneller Dienstleistungen an:

Webentwicklungs-Outsourcing — Design, Entwicklung und Wartung von Websites und Webanwendungen
Web-Systementwicklungs-Outsourcing — Individuelle Software- und Systementwicklung
KI-Entwicklung & Integration — Machine Learning, Natural Language Processing, Computer Vision und generative KI-Lösungen
Projektmanagement — End-to-End-Projektkoordination und -lieferung
Architekturdesign — Technische Architekturplanung und Systemdesign
Unternehmens- & IT-Beratung — Strategische Beratung zur Technologieeinführung und digitalen Transformation
Unternehmensschulungen — Technische und berufliche Weiterbildungsprogramme
Back-Office-Services — Administrative und operative Unterstützungsfunktionen
Sonstige verwandte Dienstleistungen — Gemäß individuellen Projektverträgen

Der spezifische Umfang, die Liefergegenstände, Zeitpläne und Honorare für jedes Engagement werden in einem separaten Dienstleistungsvertrag, einem Leistungsverzeichnis (SOW) oder einem von LLL Inc. ausgestellten Angebot festgelegt. Diese Bedingungen gelten neben diesen Vereinbarungen und ergänzen sie. Bei Widersprüchen zwischen diesen Bedingungen und einem individuellen Engagementdokument hat das individuelle Engagementdokument Vorrang.

3. Annahme der Bedingungen

Durch die Nutzung der Website oder der Dienstleistungen von LLL Inc. erklären Sie, dass:

Sie mindestens 18 Jahre alt sind und die Rechtsfähigkeit besitzen, verbindliche Vereinbarungen einzugehen;
Sie, wenn Sie im Namen eines Unternehmens oder einer Organisation handeln, befugt sind, diese Einheit an diese Bedingungen zu binden;
Alle Informationen, die Sie LLL Inc. zur Verfügung stellen, korrekt, vollständig und aktuell sind; und
Ihre Nutzung der Website und der Dienstleistungen allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften in Ihrer Rechtsordnung entspricht.

4. Nutzung der Website

4.1 Erlaubte Nutzung

Sie dürfen diese Website ausschließlich zu rechtmäßigen Zwecken nutzen, einschließlich der Suche nach Informationen über LLL Inc., der Kontaktaufnahme für Serviceanfragen und des Zugangs zu öffentlich verfügbaren Inhalten.

4.2 Verbotenes Verhalten

Sie stimmen zu, Folgendes zu unterlassen:

Nutzung der Website in einer Weise, die gegen geltendes lokales, nationales oder internationales Recht verstößt;
Übermittlung unerwünschter Kommunikation, Spam oder Schadsoftware;
Versuche, unbefugten Zugang zu Teilen der Website, deren Servern oder zugehörigen Systemen zu erlangen;
Scraping, Harvesting oder Extraktion von Daten von der Website ohne schriftliche Zustimmung;
Verwendung von Inhalten der Website, unseren Liefergegenständen oder von der Gesellschaft veröffentlichtem Material als Trainingsdaten oder Trainingsdatensätze für generative KI- oder Machine-Learning-Modelle;
Reproduktion, Vertrieb oder Änderung von Website-Inhalten ohne vorherige schriftliche Genehmigung;
Verhalten, das den Betrieb der Website oder das Erlebnis anderer Nutzer stört oder beeinträchtigt;
Imitation von LLL Inc., seinen Mitarbeitern oder einer anderen Person oder Einheit.

LLL Inc. behält sich das Recht vor, den Zugang zur Website für jeden Nutzer, der gegen diese Bedingungen verstößt, auszusetzen oder zu beenden.

5. Dienstleistungsengagement & Projektbedingungen

5.1 Angebot und Vereinbarung

Alle Dienstleistungsengagements beginnen mit einem schriftlichen Angebot oder Vorschlag. Ein Projekt beginnt erst nach schriftlicher Annahme (E-Mail-Bestätigung oder unterzeichneter Vereinbarung) und Eingang einer etwaig erforderlichen Anzahlung.

5.2 Kundenpflichten

Als Kunde stimmen Sie zu:

Genaue, vollständige und rechtzeitige Informationen, Materialien und Genehmigungen bereitzustellen, die für die Projektlieferung erforderlich sind;
Einen primären Ansprechpartner mit ausreichender Entscheidungsbefugnis zu benennen;
LLL Inc. unverzüglich über Änderungen der Anforderungen oder Geschäftsziele zu informieren;
Sicherzustellen, dass von Ihnen bereitgestellte Materialien, Inhalte oder Drittanbieter-Assets keine Rechte Dritter verletzen.

Verzögerungen bei Kundenfeedback oder -genehmigungen können zu Anpassungen des Zeitplans und/oder zusätzlichen Kosten führen, die schriftlich mitgeteilt werden.

5.3 Änderungen des Umfangs

Änderungen des vereinbarten Projektumfangs („Änderungsanfragen”) müssen schriftlich eingereicht werden. LLL Inc. wird diese bewerten und ein überarbeitetes Angebot erstellen. Änderungen werden nur nach schriftlicher Genehmigung umgesetzt. LLL Inc. ist nicht verpflichtet, Arbeiten außerhalb des Umfangs ohne formellen Änderungsauftrag zu beginnen.

5.4 Projektzeitpläne

In Angeboten oder Vorschlägen enthaltene Schätzzeitpläne sind auf Grundlage der zum Zeitpunkt verfügbaren Informationen erstellte Schätzungen in gutem Glauben. LLL Inc. wird sich bemühen, vereinbarte Meilensteine einzuhalten, ist jedoch nicht haftbar für Verzögerungen, die durch kundenseitige Faktoren, Abhängigkeiten von Dritten, höhere Gewalt oder Umstände außerhalb unserer angemessenen Kontrolle verursacht werden.

Jede für ein bestimmtes Engagement erforderliche Service-Level-Vereinbarung (SLA), Vertragsstrafe oder Leistungsgarantie ist gesondert im jeweiligen Dienstleistungsvertrag oder SOW zu vereinbaren.

6. Honorare, Zahlung und Rechnungsstellung

6.1 Honorare

Die Dienstleistungshonorare sind im jeweiligen Angebot, Vorschlag oder Dienstleistungsvertrag festgelegt. Alle Honorare sind in USD angegeben, sofern nicht anders angegeben, und verstehen sich zuzüglich anwendbarer Steuern. Die Parteien können jedoch in einem individuellen Angebot oder SOW vereinbaren, in Japanischen Yen (JPY) oder einer anderen Währung zu kontrahieren.

6.2 Zahlungsbedingungen

Die Anzahlung, etwaige Meilensteinzahlungen sowie der Zeitpunkt der Restzahlung für jedes Engagement werden im jeweiligen Dienstleistungsvertrag, Leistungsverzeichnis (SOW) oder Angebot festgelegt und sind Bestandteil dieses Vertragsdokuments. Die Zahlungsstruktur variiert je nach Dienstleistungsart und Projekttyp und wird durch diese Bedingungen nicht einheitlich vorgegeben.

Sofern nicht schriftlich anders vereinbart:

Für laufende Beratungs- oder Zeit-und-Material-Engagements werden Rechnungen monatlich ausgestellt und sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum fällig;
Im Rahmen eines Engagements in Rechnung gestellte Honorare bleiben gemäß dem jeweils anwendbaren Zahlungsplan fällig, unabhängig vom Zeitpunkt der Übertragung des geistigen Eigentums nach Abschnitt 7.1.

6.3 Zahlungsverzug

Überfällige Rechnungen können einem Verzugszins von 1,5 % pro Monat (oder dem nach geltendem Recht zulässigen Höchstsatz, je nachdem, welcher niedriger ist) auf den ausstehenden Betrag unterliegen. LLL Inc. behält sich das Recht vor, Dienstleistungen für Konten, die mehr als 30 Tage überfällig sind, bis zum Zahlungseingang auszusetzen.

6.4 Steuern

Kunden sind für alle anwendbaren Steuern, Abgaben, Quellensteuer oder Abgaben verantwortlich, die von ihrer lokalen Rechtsordnung erhoben werden. Wenn LLL Inc. zur Erhebung einer Steuer verpflichtet ist, wird diese der Rechnung hinzugefügt.

6.5 Rückerstattungen

Anzahlungen und Zahlungen für abgeschlossene Meilensteine sind grundsätzlich nicht erstattungsfähig. Die Rückerstattungsberechtigung für stornierte Projekte wird unter Berücksichtigung der bisher geleisteten Arbeit von Fall zu Fall bewertet.

7. Geistige Eigentumsrechte

7.1 Dem Kunden gehörende Liefergegenstände

LLL Inc. überträgt dem Kunden alle geistigen Eigentumsrechte an den im Rahmen des Projekts speziell für diesen Kunden erstellten individuellen Liefergegenständen (das „Arbeitsergebnis”), einschließlich Quellcode, Designs und Dokumentation, soweit solche Rechte nach geltendem Recht übertragbar sind. Die Übertragung jedes Teils des Arbeitsergebnisses wird wirksam, sobald dieser Teil erstellt und an den Kunden geliefert wird — einschließlich einer etwaigen Zwischenlieferung über ein gemeinsames Repository oder ein vergleichbares Mittel, sofern das Engagement entsprechend strukturiert ist — und erfolgt unabhängig vom im jeweiligen Dienstleistungsvertrag, SOW oder Angebot festgelegten Zahlungsplan.

Diese Übertragung berührt nicht die Zahlungspflichten des Kunden gemäß Abschnitt 6. Die Rechtsbehelfe von LLL Inc. bei überfälliger Zahlung sind in Abschnitt 6.3 (Zahlungsverzug) und Abschnitt 15.2 (Kündigung durch LLL Inc.) geregelt und umfassen nicht das Einbehalten oder die Rückforderung bereits gemäß diesem Abschnitt übertragenen geistigen Eigentums.

7.2 Vorbestehendes geistiges Eigentum von LLL Inc.

LLL Inc. behält das Eigentum an allen vorbestehenden geistigen Eigentumsrechten, einschließlich Frameworks, Bibliotheken, Tools, Methodologien, Vorlagen und Know-how, die unabhängig vom Kundenengagement entwickelt wurden (das „Hintergrund-IP”).

Soweit Hintergrund-IP in das Arbeitsergebnis eingeflossen ist, gewährt LLL Inc. dem Kunden eine nicht-exklusive, lizenzgebührenfreie, weltweite, unbefristete und unwiderrufliche Lizenz zur Nutzung, Ausführung, Vervielfältigung, Änderung und Verbreitung dieser in das Arbeitsergebnis eingebetteten Hintergrund-IP — einschließlich des Betriebs des Arbeitsergebnisses als Teil des eigenen Produkts oder Dienstes des Kunden und dessen Bereitstellung an die eigenen Kunden oder Endnutzer des Kunden (zum Beispiel der Betrieb eines SaaS-Produkts, das teilweise auf von LLL Inc. bereitgestellter Hintergrund-IP basiert). Diese Lizenz geht im Falle einer Fusion, Übernahme oder eines Verkaufs des Kundenunternehmens zusammen mit dem Arbeitsergebnis über.

Diese Lizenz erstreckt sich nicht auf die Hintergrund-IP als eigenständiges, vom Arbeitsergebnis getrenntes Vermögensgut: Der Kunde darf die Hintergrund-IP nicht eigenständig, unabhängig vom Arbeitsergebnis, extrahieren, weiterverkaufen oder unterlizenzieren. LLL Inc. behält sich das Recht vor, dieselbe Hintergrund-IP auch anderen Kunden zur Verfügung zu stellen und zu lizenzieren, einschließlich in ähnlichen zukünftigen Engagements.

7.3 Drittanbieter-Komponenten

Liefergegenstände können Open-Source-Software („OSS”) oder lizenzierte Drittanbieter-Komponenten enthalten. Die Nutzung solcher Komponenten unterliegt den jeweiligen Lizenzen. Bei der endgültigen Lieferung des Arbeitsergebnisses wird LLL Inc. dem Kunden schriftlich eine Liste der enthaltenen wesentlichen Drittanbieter-Komponenten und deren anwendbaren Lizenzen offenlegen. LLL Inc. wird auch zusätzliche vom Kunden angemessen angeforderte Informationen offenlegen.

7.4 Vom Kunden bereitgestellte Materialien

Sie versichern, dass alle Materialien, Inhalte, Marken, Logos oder Daten, die Sie LLL Inc. bereitstellen (die „Kundenmaterialien”), Ihnen gehören oder dass Sie alle erforderlichen Rechte und Genehmigungen zur Bereitstellung erhalten haben. Sie gewähren LLL Inc. eine beschränkte Lizenz zur Nutzung der Kundenmaterialien ausschließlich zum Zweck der Erbringung der vereinbarten Dienstleistungen.

7.5 Portfolio-Rechte

LLL Inc. darf den Namen, das Logo des Kunden und die allgemeine Art der erbrachten Dienstleistungen (ohne vertrauliche Informationen) nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Kunden in seinem Portfolio, Fallstudien und Marketingmaterialien referenzieren. Der Kunde kann diese Zustimmung jederzeit durch schriftliche Mitteilung widerrufen, woraufhin LLL Inc. innerhalb einer angemessenen Frist keine neuen Veröffentlichungen der referenzierten Informationen vornimmt.

8. Vertraulichkeit

8.1 Gegenseitige Vertraulichkeit

Beide Parteien vereinbaren, alle nicht öffentlichen, proprietären oder sensiblen Informationen, die von der anderen Partei im Zusammenhang mit den Dienstleistungen offenbart werden (die „Vertraulichen Informationen”), streng vertraulich zu behandeln und diese Informationen ausschließlich für die Zwecke des Engagements zu verwenden.

8.2 Ausnahmen

Vertraulichkeitsverpflichtungen gelten nicht für Informationen, die: (a) durch keine Verletzung dieser Bedingungen öffentlich bekannt sind oder werden; (b) der empfangenden Partei vor der Offenlegung bekannt waren; (c) unabhängig ohne Bezugnahme auf Vertrauliche Informationen entwickelt wurden; oder (d) aufgrund von Gesetzen oder Gerichtsbeschlüssen offengelegt werden müssen.

8.3 Dauer

Vertraulichkeitsverpflichtungen überleben die Beendigung des Dienstleistungsengagements für einen Zeitraum von drei (3) Jahren, sofern eine separate Geheimhaltungsvereinbarung keinen anderen Zeitraum vorsieht.

Ungeachtet des Vorstehenden überleben Vertraulichkeitsverpflichtungen bezüglich Quellcode, Systemdesigndokumenten, Architekturdiagrammen, Algorithmen, Sicherheitskonfigurationen und personenbezogenen Daten unbegrenzt oder für die nach geltendem Recht maximal zulässige Dauer.

9. Datenschutz und Privatsphäre

LLL Inc. verarbeitet personenbezogene Daten gemäß dem Malaysischen Datenschutzgesetz 2010 (PDPA) und anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen. Unsere Datenschutzpraktiken sind in unserer Datenschutzrichtlinie detailliert beschrieben.

Wenn LLL Inc. personenbezogene Daten als Auftragsverarbeiter im Namen eines Kunden verarbeitet, können die Parteien eine separate Datenverarbeitungsvereinbarung (DPA) abschließen, die Verarbeitungsverantwortlichkeiten und Schutzmaßnahmen definiert. Kunden, die LLL Inc. für Projekte einsetzen, die personenbezogene Daten von EU-Betroffenen betreffen, können DSGVO-konforme Verarbeitungsbedingungen anfordern.

10. Haftungsausschluss für Gewährleistungen

Die Website und ihre Inhalte werden „wie besehen” und „nach Verfügbarkeit” bereitgestellt. LLL Inc. gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewährleistungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Genauigkeit oder Nichtverletzung von Rechten Dritter.

LLL Inc. garantiert nicht, dass:

Die Website ununterbrochen, fehlerfrei oder frei von Viren oder schädlichen Komponenten sein wird;
Die Informationen auf der Website jederzeit vollständig, korrekt oder aktuell sind;
Die Ergebnisse von Dienstleistungen alle Kundenziele oder schriftlich nicht ausdrücklich vereinbarte Leistungsbenchmarks erfüllen.

11. Haftungsbeschränkung

11.1 Indirekte Schäden

Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang haftet LLL Inc. nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschadensersatz, einschließlich Gewinnverlust, Datenverlust, Verlust von Firmenwert, Betriebsunterbrechung oder sonstige kommerzielle Verluste, die aus der Nutzung der Website oder der Dienstleistungen entstehen, selbst wenn LLL Inc. auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

11.2 Kumulierter Haftungshöchstbetrag

Die gesamte kumulierte Haftung von LLL Inc., die sich aus oder in Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder einem Dienstleistungsengagement ergibt, überschreitet nicht den höheren der folgenden Beträge:

(a) die Gesamthonorare, die der Kunde LLL Inc. in den zwölf (12) Monaten unmittelbar vor dem Ereignis, das den Anspruch auslöst, gezahlt hat; oder (b) 100 % der Gesamthonorare, die der Kunde LLL Inc. im Rahmen des spezifischen Projekts, das den Anspruch auslöst, gezahlt hat.

11.3 Wesentliche Grundlage

Die in diesem Abschnitt festgelegten Beschränkungen sind ein wesentliches Element der Grundlage der Vereinbarung zwischen LLL Inc. und dem Kunden. LLL Inc. wäre ohne diese Beschränkungen nicht in der Lage, Dienstleistungen auf wirtschaftlich tragfähiger Basis zu erbringen.

12. Gegenseitige Freistellung

12.1 Freistellung durch den Kunden

Sie stimmen zu, LLL Inc., seine Direktoren, Mitarbeiter, Auftragnehmer und Agenten von allen Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Schäden, Verlusten, Kosten und Aufwendungen Dritter (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus oder in Zusammenhang mit Folgendem ergeben:

Von Ihnen bereitgestellte Kundenmaterialien;
Ihrer Verletzung anwendbarer Gesetze oder Vorschriften;
Ihrer unbefugten Nutzung der Website oder der Dienstleistungen;
Vorsätzlichem Fehlverhalten oder grober Fahrlässigkeit Ihrerseits.

Ausnahmen. Sie haben keine Verpflichtung gemäß §12.1, soweit der Anspruch entsteht aus: (i) von LLL Inc. bereitgestellten Materialien, Spezifikationen oder Anweisungen; (ii) einer eigenen Verletzung dieser Bedingungen oder des anwendbaren Dienstleistungsvertrags durch LLL Inc.; oder (iii) vorsätzlichem Fehlverhalten oder grober Fahrlässigkeit von LLL Inc. Nichts in diesem §12.1 schränkt die üblichen Rechtsbehelfe einer Partei wegen Verletzung dieser Bedingungen ein, die in §11 und dem anwendbaren Recht geregelt sind.

12.2 Freistellung durch LLL Inc.

LLL Inc. stimmt zu, den Kunden von allen Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Schäden, Verlusten, Kosten und Aufwendungen Dritter (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus oder in Zusammenhang mit Folgendem ergeben:

Behauptungen, dass das von LLL Inc. speziell für den Kunden erstellte Arbeitsergebnis ein Patent, Urheberrecht, eine Marke, ein Geschäftsgeheimnis oder sonstiges geistiges Eigentumsrecht eines Dritten verletzt; oder
Vorsätzlichem Fehlverhalten oder grober Fahrlässigkeit von LLL Inc.

Ausnahmen. LLL Inc. hat keine Verpflichtung gemäß §12.2, soweit der Anspruch entsteht aus: (i) Kundenmaterialien oder Anweisungen des Kunden; (ii) Änderungen am Arbeitsergebnis ohne schriftliche Zustimmung von LLL Inc.; oder (iii) Nutzung des Arbeitsergebnisses außerhalb des mit LLL Inc. vereinbarten Umfangs.

12.3 Freistellungsverfahren

Die freistellungsbegehrende Partei hat die freistellende Partei unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, sobald sie von einem Anspruch Kenntnis erlangt, und der freistellenden Partei eine angemessene Kontrolle über die Verteidigung und Beilegung des Anspruchs zu gewähren.

13. Links und Dienste Dritter

Die Website kann Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten. Diese Links dienen ausschließlich der Bequemlichkeit. LLL Inc. befürwortet, kontrolliert oder übernimmt keine Verantwortung für Websites, Inhalte oder Dienste Dritter. Der Zugriff auf Websites Dritter erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.

Unsere Dienstleistungen können mit Plattformen Dritter integriert sein oder von ihnen abhängen (z. B. Cloud-Anbieter, KI-APIs, Zahlungsabwickler). LLL Inc. haftet nicht für Störungen, Änderungen der Bedingungen oder Ausfälle, die durch solche Dienste Dritter verursacht werden.

14. Höhere Gewalt

LLL Inc. haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung, die durch Ursachen entstehen, die außerhalb seiner angemessenen Kontrolle liegen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Naturkatastrophen, Krieg, Terrorismus, Regierungsmaßnahmen, Internetausfälle, Stromausfälle oder Pandemien („Ereignisse höherer Gewalt”). LLL Inc. wird den Kunden unverzüglich über ein Ereignis höherer Gewalt informieren und die Leistungserbringung so bald wie vernünftigerweise möglich wieder aufnehmen.

15. Kündigung

15.1 Kündigung durch den Kunden

Der Kunde kann ein Projektengagement mit dreißig (30) Tagen schriftlicher Kündigungsfrist beenden. Bei Kündigung ist der Kunde für die Zahlung aller Honorare für bis zum Kündigungsdatum erbrachte Arbeiten zuzüglich nicht rückforderbarer Drittkosten, die für den Kunden entstanden sind, verantwortlich.

Ungeachtet des Vorstehenden kann der Kunde das Engagement durch schriftliche Mitteilung sofort beenden, wenn:

LLL Inc. diese Bedingungen oder den anwendbaren Dienstleistungsvertrag wesentlich verletzt und diesen Verstoß nicht innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach schriftlicher Mitteilung behebt;
LLL Inc. zahlungsunfähig wird, Insolvenz anmeldet, in Liquidation, Reorganisation oder ähnliche Verfahren eintritt; oder
LLL Inc. den normalen Geschäftsbetrieb einstellt.

Falls der Kunde gemäß diesem Absatz kündigt, erstattet LLL Inc. den nicht genutzten Anteil der vorausbezahlten Honorare für noch nicht abgeschlossene Meilensteine auf angemessener Grundlage.

15.2 Kündigung durch LLL Inc.

LLL Inc. kann Dienstleistungen durch schriftliche Mitteilung sofort beenden oder aussetzen, wenn:

Der Kunde diese Bedingungen oder den anwendbaren Dienstleistungsvertrag wesentlich verletzt und diesen Verstoß nicht innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach schriftlicher Mitteilung behebt;
Der Kunde zahlungsunfähig wird, Insolvenz anmeldet oder den normalen Geschäftsbetrieb einstellt;
Die Fortsetzung des Engagements LLL Inc. zur Verletzung anwendbarer Gesetze oder Vorschriften zwingen würde.

15.3 Folgen der Kündigung

Bei Kündigung gibt jede Partei die Vertraulichen Informationen der anderen Partei zurück oder vernichtet sie (vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten). Bestimmungen bezüglich geistigen Eigentums, Vertraulichkeit, Haftungsbeschränkung, Freistellung und anwendbarem Recht überleben die Kündigung.

16. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

16.1 Anwendbares Recht

Diese Bedingungen und alle daraus entstehenden Streitigkeiten unterliegen den Gesetzen Malaysias und werden in Übereinstimmung damit ausgelegt, ohne Berücksichtigung von Kollisionsnormen.

Die Parteien können jedoch in einem individuellen Dienstleistungsvertrag oder SOW ein abweichendes anwendbares Recht vereinbaren (z. B. japanisches Recht oder singapurisches Recht).

16.2 Gütliche Einigung

Die Parteien vereinbaren, zunächst zu versuchen, jeden Streit, Anspruch oder Meinungsverschiedenheit durch Verhandlungen in gutem Glauben innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Mitteilung des Streitfalls beizulegen.

16.3 Schiedsverfahren

Wenn der Streit nicht durch Verhandlungen beigelegt wird, wird er dem Schiedsverfahren in Kuala Lumpur gemäß den Regeln des Asian International Arbitration Centre (AIAC) übergeben und endgültig entschieden. Das Schiedsverfahren wird in englischer Sprache durchgeführt. Der Schiedsspruch ist endgültig und verbindlich.

Die Parteien können jedoch in einem individuellen Dienstleistungsvertrag oder SOW eine andere Schiedsinstitution, einen anderen Sitz oder eine andere Sprache vereinbaren (z. B. SIAC/Singapur/Englisch oder JCAA/Tokio/Japanisch).

16.4 Gerichtsbarkeit

Ungeachtet der Schiedsklausel kann jede Partei dringende einstweilige oder billigkeitsrechtliche Maßnahmen bei einem zuständigen Gericht in Malaysia beantragen, ohne auf das Recht zur Schiedsgerichtsbarkeit zu verzichten.

17. Änderungen dieser Bedingungen

LLL Inc. behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu aktualisieren oder zu ändern. Wesentliche Änderungen werden durch Aktualisierung des Datums „Zuletzt aktualisiert” oben auf dieser Seite und, wo angemessen, durch direkte Benachrichtigung aktiver Kunden mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung der Website oder der Dienstleistungen nach solchen Änderungen stellt eine Annahme der überarbeiteten Bedingungen dar.

Wir ermutigen Kunden und Nutzer, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen.

18. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen nach geltendem Recht als ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam. Die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung wird im notwendigen Mindestmaß geändert, um sie gültig und durchsetzbar zu machen, während die ursprüngliche Absicht der Parteien erhalten bleibt.

19. Gesamte Vereinbarung

Diese Bedingungen bilden zusammen mit etwaigen Dienstleistungsverträgen, SOWs, Angeboten und unserer Datenschutzrichtlinie die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und LLL Inc. bezüglich des hier behandelten Gegenstands und ersetzen alle vorherigen Diskussionen, Darstellungen und Vereinbarungen. Kein Verzicht auf eine Bestimmung ist wirksam, es sei denn, er erfolgt schriftlich und wird von einem autorisierten Vertreter von LLL Inc. unterzeichnet.

20. Exportkontrolle und Sanktions-Compliance

Jede Partei muss alle anwendbaren Exportkontrollgesetze, Wirtschaftssanktionen und Handelsvorschriften von Malaysia, Japan, den USA, der Europäischen Union, den Vereinten Nationen und jeder anderen relevanten Rechtsordnung einhalten.

Sie erklären und garantieren, dass Sie nicht sind und nicht sein werden:

Eine Person oder Einheit, die wirtschaftlichen Sanktionen unterliegt, die vom US Office of Foreign Assets Control (OFAC), der EU, den UN, dem japanischen Devisengesetz und dem Gesetz über den Außenhandel oder einer vergleichbaren Behörde verwaltet werden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf SDN-Listen);
In einem Land oder einer Region ansässig oder dort wohnhaft, das umfassenden Exportbeschränkungen unterliegt; oder
Bestrebt, die Dienstleistungen in Verbindung mit der Entwicklung, Herstellung oder Verwendung von Massenvernichtungswaffen, nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen, Raketen oder ähnlichen Endverwendungen einzusetzen.

Bei Verstoß gegen diesen Abschnitt kann LLL Inc. die Dienstleistungen sofort ohne jede Haftung aussetzen oder beenden.

21. Ausschluss antisozialer Kräfte

Jede Partei erklärt und garantiert, sowohl zum Datum des Inkrafttretens als auch fortlaufend, dass weder sie noch ihre Vorstandsmitglieder, Direktoren, Mitarbeiter, Aktionäre oder Hauptgeschäftspartner:

eine organisierte Verbrechensgruppe, ein Mitglied oder ehemaliges Mitglied (innerhalb der vorangegangenen fünf Jahre) einer organisierten Verbrechensgruppe, ein Quasi-Mitglied, ein assoziiertes Unternehmen, ein Unternehmenserpresser („sokaiya”), eine Gruppe, die unter dem Vorwand der Durchführung sozialer oder politischer Kampagnen kriminelle Aktivitäten ausübt, eine auf Intelligenzkriminalität spezialisierte Verbrechensgruppe oder eine andere Person oder Einheit, die dem Vorstehenden gleichwertig ist (zusammen „Antisoziale Kräfte”), ist;
eine Beziehung haben, bei der Antisoziale Kräfte anerkanntermaßen ihr Management kontrollieren;
eine Beziehung haben, bei der Antisoziale Kräfte anerkanntermaßen wesentlich an ihrem Management beteiligt sind;
eine Beziehung haben, bei der anerkanntermaßen Antisoziale Kräfte zum Zweck der Erlangung ungerechter Gewinne für sich oder Dritte oder der Verursachung von Schäden für Dritte missbräuchlich eingesetzt werden;
eine Beziehung haben, bei der sie anerkanntermaßen durch Bereitstellung von Geldern oder anderen Vorteilen mit Antisozialen Kräften in Verbindung stehen; oder
ein Vorstandsmitglied oder eine wesentlich an der Geschäftsführung beteiligte Person haben, die eine gesellschaftlich tadelnswerte Beziehung zu Antisozialen Kräften hat.

Jede Partei verpflichtet sich weiterhin, dass weder sie noch ein in ihrem Namen handelnder Dritter gegenüber der anderen Partei gewalttätige Forderungen, unzumutbare Forderungen, die über die rechtliche Verantwortung hinausgehen, bedrohliches Verhalten oder Gewalt im Zusammenhang mit der Transaktion, die Verbreitung von Gerüchten oder die Verwendung betrügerischer Mittel oder Gewalt, die das Ansehen der anderen Partei schädigt oder deren Geschäft behindert, oder ähnliches Verhalten anwendet.

Wird ein Verstoß gegen diesen Abschnitt festgestellt, kann die nicht verletzende Partei diesen Vertrag sofort ohne Vorankündigung kündigen und Schadensersatz von der verletzenden Partei verlangen. Die verletzende Partei kann keinerlei Ansprüche für Schäden geltend machen, die durch eine solche Kündigung entstehen.

22. Mitteilungen

Mitteilungen im Rahmen dieser Bedingungen sind auf eine der folgenden Methoden zuzustellen und gelten als wie angegeben empfangen:

E-Mail: Gilt als empfangen am Werktag nach dem Versand, sofern der Mailserver des Empfängers den Empfang nicht abgelehnt hat;
Einschreiben oder internationaler Kurier: Gilt als empfangen an dem Datum, an dem die Lieferung im üblichen Postweg normalerweise erfolgen würde;
Persönliche Zustellung: Gilt als empfangen bei tatsächlichem Empfang durch den Empfänger.

Mitteilungen sind wie folgt zu adressieren, und jede Partei hat die andere unverzüglich schriftlich über Änderungen ihrer Adresse oder Kontaktdaten zu informieren.

Mitteilungen an LLL Inc.:

Adresse: Office 26, Unit No. 5-05 (Office), Level 5, Labuan Times Square, Jalan Merdeka, 87000 F. T. Labuan, Malaysia

Kontaktieren Sie Uns

Mitteilungen an den Kunden: Wie im jeweiligen Dienstleistungsvertrag, SOW oder Angebot angegeben.

23. Kontakt

Bei Fragen, Bedenken oder Mitteilungen bezüglich dieser Nutzungsbedingungen wenden Sie sich bitte an:

LLL Inc. Office 26, Unit No. 5-05 (Office), Level 5, Labuan Times Square, Jalan Merdeka, 87000 F. T. Labuan, Malaysia

Kontaktieren Sie Uns